2024.05.09

[VISION BANGKOK D-30] 

안녕하세요. 어느 덧 VISION BANGKOK이 한 달 앞으로 다가왔다는 소식을 전하며, 반가운 마음으로 인사드립니다. 

Hello, we're just a month away from VISION BANGKOK, I'm glad to say hello. 

이번 VISION BANGKOK의 공식 MD 티셔츠 이미지를 공개합니다! 

VISION BANGKOK의 공식 MD 티셔츠는 태국의 브랜드 ‘Rompboy’와 콜라보레이션으로 제작되었는데요. 

각국의 상징적인 동물 캐릭터와 아티스트 로고가 조화롭게 어우러지는 디자인이 굉장히 인상적입니다. 

본 티셔츠 이외에 VISION BANGKOK에서 판매될 MD 리스트는 추후에 공지될 예정이니 참고 부탁드립니다. 

Revealing the official merchandise T-shirt of VISION BANGKOK! VISION BANGKOK's official merchandise 

T-shirt was designed in collaboration with the Thai brand 'Rompboy'. We want you to notice the design 

that is harmonized with each country’s iconic animal characters and artist logos. Isn’t it cool? 

In addition to official T-shirt, Merchandise list to be sold at VISION BANGKOK will be announced later. 

VISION BANGKOK의 페스티벌 맵을 공개합니다. 센터포인트 스튜디오 내부에 아티스트 스테이지 외에도 

다양한 공간이 마련되어 있습니다. 티켓 교환 후 손목밴드를 착용한다면 사이트 내부는 얼마든지 이동이 가능합니다. 

Revealing the Festival Map of VISION BANGKOK. Inside the CENTERPOINT Studio, there are various spaces as well as artist stages. If you wear a wristband after exchanging a ticket, you can move freely inside the site. 

스테이지 M과 P 사이의 이벤트 홀에서는 이벤트 부스와 스폰서 부스가 마련될 예정인데요. 

MPMG MUSIC의 아티스트와 함께 만나고 인사할 수 있는 특별한 시간이 마련되어 있습니다. 

 아티스트와의 함께 즐길 수 있는 팬미팅 그 이상의 재미있는 이벤트가 준비될 예정이니, 

이벤트 부스에서 진행되는 다양한 콘텐츠를 놓치지 마세요. 

The event hall between Stage M and P will have event booths and sponsor booths. 

There will be special time to meet and greet the artists of MPMG MUSIC. We are preparing more exciting events than just a normal Meet & Greet. You may enjoy various contents with artists, 

so don't miss out on the exciting contents held at event booths.

이벤트홀 내부에는 MD 부스에서는 VISION BANGKOK의 공식 MD 티셔츠는 물론, 아티스트의 MD 또한 

구매하실 수 있습니다. 그 외에도 상시 이벤트 부스, 포토존이 마련될 예정이니 소소한 즐거움까지도 

빠짐없이 즐기시길 바랍니다. 또, 스폰서 부스에서 진행되는 특별한 이벤트들도 만나보실 수 있습니다. 

Inside the event hall, you can purchase VISION BANGKOK's official MD T-shirt as well as the artist's MD 

at the MD booth. In addition, there will be always-on event booths and photo zone. Don’t miss those 

small but special pleasure. In addition, you can also see special events held at sponsor booths. 

더불어 타임테이블 또한 공개되었습니다. 스테이지 M과 P에서 MPMG MUSIC, 스몰룸, 왓더덕의 아티스트들이 멋진 공연을 펼칠 예정입니다. 각 아티스트들이 VISION BANGKOK을 위해 성심성의껏 준비 중이니, 기대해주셔도 좋을 것 같습니다. 

또, 스페셜 버스킹 무대가 준비되어 있으니, 어떤 무대가 펼쳐질지 많은 기대 부탁드려요. 

Furthermore, let me show you timetable of VISION BANGKOK. Artists of MPMG MUSIC, Smallroom and 

what the duck will perform on Stage M and stage P. Each artist is preparing hard for VISION BANGKOK. 

So, please look forward to the performance on each stage. 

Plus, don't miss special busking stages and guess who will be there!  

마이리얼트립에서 판매되고 있는 VISION BANGKOK 패키지 상품 판매의 마감이 얼마 남지 않았다는 소식을 전달해드립니다. D-40 글에서 안내해 드렸다시피 다양한 구성으로 판매되고 있는데요. 자세한 사항은 D-40글 (https://mpmgmusic.com/untitled-30)을 참고해주세요. 해당 패키지 상품은 5월 23일에 마감될 예정이며, 항공권에 따라 판매 수량이 한정되어 있으므로 조기 소진 시 마감 시점보다 빠르게 판매가 마감될 수 있으니 서두르세요!

We would like to let you know the deadline for selling VISION BANGKOK package products on MyReal Trip is approaching. As we explained in the D-40 article, it is sold in various configurations. For more information, please refer to the D-40 letter. (https://mpmgmusic.com/untitled-30) The sale of package products is scheduled to close on May 23rd. However, sales may close earlier than the deadline due to the limited number of flight tickets Hurry up before it sold out! 

VISION BANGKOK은 한국콘텐츠진흥원(KOCCA)과 함께합니다. 페스티벌 종료 후에도 공연 현장을 담은 다양한 콘텐츠를 

온라인으로도 공개 예정이며, 추후 공연 현장 곳곳을 담은 프리미엄 콘텐츠(유료 서비스) 또한 만나보실 수 있습니다. 

Korea Creative Content Agency (KOCCA) supports MPMG MUSIC FESTIVAL [VISION BANGKOK]. 

Even after the festival, various contents containing various performances will be released online. 

After the festival, you can also meet premium contents (paid services) containing various parts 

of the performance site and artists’ behind-the-scenes contents. 

VISION BANGKOK의 다양한 즐길 거리를 소개해 드리고 있으니 정말 페스티벌이 얼마 남지 않은 것을 실감합니다. 

곧 아티스트 인사 영상도 공개될 예정이니 많은 기대 부탁드리며, 다음 D글에서 만나요! (MPMG MUSIC 

공식 인스타그램 계정을 팔로우 하시면 VISION BANGKOK의 소식들을 보다 빠르게 접하실 수 있습니다.😊) 

As introducing you to the various things to enjoy at VISION BANGKOK, 

we really feel that the festival is coming up soon. Artists’ greeting videos will also be released soon, 

so please look forward to it, and see you in the next D-letter! (Follow MPMG MUSIC 

official Instagram account and get VISION BANGKOK news earlier than anyone else. 😊)