2024.04.19

[VISION BANGKOK D-50] 

안녕하세요, 엠피엠지 뮤직이 주최하는 글로벌 페스티벌이자 첫 해외 레이블 쇼, 비전방콕의 첫 D글 보내 드립니다. 

한국의 페스티벌은 이렇게 D글이라는 글로 유익한 정보를 드리고 페스티벌을 준비 과정을 보여드립니다. 관심 가져 주시는 많은 분들께 감사드립니다!

Hi! The global festival and also the first abroad label show of MPMG MUSIC, The VISION BANGKOK is sending you the first ‘D- Letter’! 

VISION BANGKOK gives some useful informations and shows the preparation process of the festival through ‘D- Letter’. Thank you guys for all of interests. 

얼마 전 비전방콕 페스티벌의 최종 라인업 포스터가 드디어 공개되었습니다! 

엠피엠지 소속 아티스트들과 What the duck Music, Small room Music 의 아티스트들이 함께하는 공연으로 어떤 공연이 연출될지 상상만으로도 이미 두근거리는 마음이 가득합니다. 현재 아티스트들의 릴스가 차례차례로 공개되고 있는데요, 아직 공개되지 않은 릴스와 최종 트레일러가 순서를 기다리고 있습니다. 

엠피엠지 뮤직 공식 계정 @mpmgmusic을 팔로우하시면 가장 먼저 확인할 수 있다는 사실을 잊지 말아주세요! 새로운 소식을 빠르게 받아보실 수 있습니다.  

Not before long, the final line-up poster of VISION BANGKOK festival was finally released! 

We are already excited just to imagine how the stages would be like of MPMG’s artists with What the duck and Small room artists. 

Currently, the artist's reels are being released one after another, and there is more to show of the unreleased reels and the final trailer! If you follow the official MPMG Music account (@mpmgmusic), you'll be the first to check it out, and also can get the festival news quickly.

얼마 전 페스티벌 팀은 공연을 앞두고 태국으로 답사를 떠났습니다. 

현지 공연장에 대한 답사와 다른 아티스트들과의 교류를 마치고 온 이야기를 여러분들께 알려드립니다! 

Just before, the festival staffs went on a field trip to Thailand to check the concert venue, and we’re going to tell you about it! 

드디어 태국에 도착한 첫 날, 밤이 다 되어 방콕 도시의 예쁜 야경을 보니 도착했다는 사실이 실감났습니다. 

On the first day we arrived in Thailand, we realized that we’ve arrived by looking at the pretty night view of Bangkok city. 

호텔 답사도 다녀왔습니다. 방콕이 관광도시로 유명한만큼 쾌적하고 좋은 호텔이 많았습니다. 

We also checked on the hotels as well. As Bangkok is famous as a tourist city, there were many pleasant and good hotels. 

날이 밝자마자 본격적인 공연장 답사를 향했는데요! 페스티벌이 열릴 공연장은 어떤 곳일까요? 

After the sunrise, we headed to see the concert venues, how the venue of the festival to be held would be like? 

이 곳이 메인 공연장 사진입니다! 이 넓은 공간을 세개의 공간으로 나누어 총 3개의 홀로 구성할 예정입니다. 두 개의 홀은 한국과 태국의 아티스트들이 공연을 하는 스테이지로 활용될 것이며, 남은 하나의 홀은 이벤트 존으로 관객들이 즐길 수 있는 이벤트 부스, MD 부스가 조성됩니다. 

This is the picture of the main concert venue! This large place will be divided into three spaces, with a total of three halls. The two halls will be used as stages for Korean and Thai artists to perform. The remaining hall will be an event zone, with an event booth and an MD booth for audiences to enjoy. 

이 공연장의 수용인원이 무려 3000명이라고 하니 어떻게 변하게 될지 많은 기대 부탁드립니다!

The capacity of this concert hall is 3,000 people! So please look forward to how this space would change into!

이곳은 로비 공간입니다. 이벤트 장에 입장하기 전 꼭 들러야 하는 공간이죠! 

This is the lobby, where the audience must go through before getting to the Event hall! 

로비에는 티켓부스가 마련되어 있어 입장을 위한 티켓을 찾을 수 있습니다. 또한, 다양한 문의사항을 해결해줄 인포메이션 데스크와 물품 보관이 가능한 공간도 마련되어 있어 편안한 관람이 가능합니다. 로비 앞 입구 공간에서는 어떤 깜짝 이벤트가 펼쳐질지도 모르니 특별한 시간을 기대해도 좋습니다. 

You can get the tickets of the festival at the ticket booth of the lobby. And also, there is an information desk and a storage room for the audiences. There might be some special events at the front of the lobby spot! So look forward for it:) 

페스티벌에서 빠질 수 없는 푸드존입니다. 이 공간에는 다양한 F&B부스가 들어설 예정이며 맛있는 요리와 음료를 즐길 수 있고 또 다른 즐거운 이벤트가 펼쳐질 수도 있는 특별한 공간입니다. 

This is the F&B zone of the festival! In this spot, you can meet up various foods and beverages to enjoy, and also some special and fun events to enjoy! 

또 다른 사진은 지난 미팅에서 엠피엠지의 라쿠나와 스몰룸의 아티스트들이 함께 만난 자리입니다! 비전방콕 페스티벌에서 서로가 어떤 공연을 선보일지, 함께 어떤 특별한 것들을 할 수 있을지에 대해 교류하는 즐거운 시간을 보냈습니다.

This is when the MPMG artist ‘Lacuna’ and the Small room’s artists met together! It was a pleasant time to talk about what kind of performs and special events to do as collaboration.

마지막으로 패키지 상품에 관한 소식 안내드립니다. 

For the last, this is an notice for the Package sales.

많은 분들이 패키지 상품에 대해 궁금해 하셨는데요! 이 상품은 현재 준비중에 있습니다.

Lot of the people would be wondering about the package items! 

준비하고 있는 패키지에는 페스티벌 티켓과 항공권, 조식이 포함된 숙박권이 기본 구성품으로 제공됩니다. 더불어, 공항과 호텔을 편리하게 이동할 수 있는 교통 서비스부터 여행중의 안전을 위한 여행자 보험, 태국의 유명 브랜드 Rompboy와 협업하여 제작한 MD 상품, 공연장 안에서 편하게 쉬실 수 있는 구매자 전용 라운지 이용권까지 포함되어 있습니다.  

The Package sale is on getting ready. The packages we are preparing contains festival ticket, airline ticket, and the hotel stay with breakfast. In addition, it includes transportation services that allow you to travel conveniently to airports and hotels, traveler's insurance for safety while traveling, MD products produced in collaboration with Thai famous brand ‘Rompboy’, and a buyer-only lounge ticket to relax in the venue.

공연장 내부 라운지입니다. 패키지 상품 구매자 분들은 편하게 이용할 수 있습니다.

This is the lounge inside the concert hall. Package buyers can use it comfortably.

(출처 : @rompboy 인스타그램 공식 계정. https://www.instagram.com/rompboy/)

비전방콕의 공식 MD 티셔츠는 태국 의류브랜드 Rompboy와 협업하여 제작되었습니다. 패키지 상품을 구매하신 분들에게 구성품으로 제공해 드립니다. 

The official MD T-shirts were created in collaboration with Thai clothing brand ‘Rompboy’. We offer packaged goods as a component to those who have purchased them. 

페스티벌을 더욱 특별하고 편리하게 즐길 수 있는 패키지 상품은 곧 공개될 예정이니 조금만 더 기다려 주시면 감사드리겠습니다.  엠피엠지 뮤직 인스타그램 공식 계정 @mpmgmusic을 팔로우하시면 가장 빠르고 자세 소식을 만나보실 수 있습니다.

A package offering that makes the festival more special and convenient will be released soon, so please wait a little longer. For more information, follow the official MPMG Music Instagram account (@mpmgmusic) for the fastest news.

새롭게 시작되는 VISION BANGKOK의 D-글! 

앞으로도 새로운 소식과 알짜배기 정보들로 찾아올 예정이니 많은 기대 부탁드립니다!  

The new start of the VISION BANGKOK’s ‘D- Letter’! Please look forward to it! We’ll be back with more great news and informations! Thank you:)