2024.04.29

[VISION BANGKOK D-40] 

 안녕하세요! VISION BANGKOK이 40일 앞으로 다가왔습니다! 

 점점 가까워져 가는 시간만큼 여러분들과도 가까워져가고 있다고 생각하니 설레는 마음입니다. 

 Hello, folks! VISION BANGKOK is just 40 days away! 

 We are so excited because it seams we’re getting closer as time goes by as well:)  

지난 D글에서 예고했던 것처럼 드디어 패키지 상품이 공개되었습니다!! 

As we mentioned on previous ‘D letter’, Our Package Product is finally revealed! 

마이리얼트립을 통해 공개된 VISION BANGKOK 패키지 티켓은 원하는 일정과 숙소에 따라 옵션을 선택할 수 있습니다. 

구매를 원하시는 분은 먼저 일정에 따른 항공편을 선택해 주셔야 합니다. (항공편에 따라 항공사가 달라질 수 있습니다) 

VISION BANGKOK package ticket, which was released through ‘MY REAL TRIP’, you can choose your options according to your desired schedule and accommodation. If you’d like to purchase, you must first select a flight according to the schedule. (Airline may vary depending on the flight) 

(사진 출처 : 마이리얼트립) 

항공편을 선택하신 후 숙소 옵션을 선택해 주세요. 

After choosing the airline, please select your accomodation options. 

(사진 출처 : 마이리얼트립) 

구성상품으로 포함되어 있는 호텔은 ‘인사이드 방콕 바이 멜리아’와 ‘노보텔 리빙 방콕 수쿰빗 레거시’ 두 곳입니다. 두 가지의 옵션 모두 4성급의 고급 호텔이며 내부에서 수영장, 스파 등 다양한 부대시설을 누릴 수 있습니다. 또한 방콕의 수완나품공항에서 호텔까지 이동할 수 있는 픽업 서비스가 제공됩니다. 

There are two hotels included in the package: ‘Inside Bangkok by Melia’ and ‘Novotel Living Bangkok Sukhumvit Legacy’. Both options are luxury four-star hotels and offer a variety of auxiliary facilities suchas a swimming pool and spa inside. In addition, a pickup service is provided to travel from Suvarnabhumi 

Airport in Bangkok to the hotel. 

다음으로 구성품에서 가장 중요한 6월 8일 MPMG MUSIC FESTIVAL VISION BANGKOK의 입장권을 드립니다. 

패키지 상품으로 티켓을 구매하신 분들은 공연 당일 센터포인트 스튜디오에 마련된 티켓부스에 오시면 안내 도와드리겠습니다. 추가로 패키지를 구매하신 분들에게는 이번 VISION BANGKOK의 공식 MD를 구성품으로 드립니다. 

 Next, ticket for MPMG MUSIC FESTIVAL VISION BANGKOK is included, which is the most important part of the package. Those who purchased tickets as a package product will be guided by the ticket booth at the Center Point Studio on the day of the performance. Additionally, those who purchased the package will receive the official MD of VISION BANGKOK as a gift. 

또, 페스티벌 현장에서 편하게 쉬실 수 있는 패키지 상품 구매자 전용 라운지가 센터포인트 스튜디오 내부에 준비될 예정입니다. 라운지에서 함께 오신 분들과 편안하고 즐거운 시간 보내실 수 있습니다.  마지막으로 여행에서 일어나는 다양한 일들에 대비해 여행자 보험까지 포함된 상품이니 안심하시고 태국에서의 시간을 즐겨주세요! 

In addition, to all the package buyers, a speical lounge will be prepared inside the Center Point Studio where you can relax at the festival site. You can have a comfortable and enjoyable time with other companys at the lounge. Lastly, it is a product that includes traveler's insurance in preparation for various things that happen in travel, so please don't worry and enjoy the time in Thailand! 

패키지 상품은 현재 마이리얼트립에서 판매되고 있으며 옵션에 따라 선택하실 수 있습니다. 

구매 전, 하단의 상품 정보와 이용 안내, 취소 및 환불 규정을 반드시 확인해 주시기 바랍니다. 

마이리얼트립 패키지 상품 구매처 링크 : https://www.myrealtrip.com/offers/153206 

Package items are currently on sale on ‘My Real Trip’, and you can choose according to your options. Before your purchase, please make sure to check the product information, usage information, cancellation and refund regulations below. Link to where to buy MyReal Trip package products: https://www.myrealtrip.com/offers/153206 

패키지 상품을 통해 다양한 구성품을 꾹꾹 눌러 담아 잊지 못할 경험을 선물해 드릴 수 있습니다. 가격 역시 매우 합리적인 가격으로 아티스트를 보기 위해 한국에서도 찾아오실 팬분들께는 좋은 소식이 될 것이라 생각합니다! 

Our package product can give you an unforgettable experience through various speical items. The price of the package is also very reasonable, and it will be good news for the fans who comes from Korea to enjoy the festival! 

다음 D-30글에서는 타임 테이블과 페스티벌 맵을 공개할 예정입니다! 공연장은 어떻게 생겼는지, 

어디서 어떤 공연이 펼쳐지는지, MD 부스나 이벤트 부스, F&B 부스의 위치까지 살펴보실 수 있는 

페스티벌 맵을 준비 중에 있으니 궁금하신 분들은 다음 D글에서 만나요! 

On next ‘D letter’, we’re going to reveal the time table and the festival map! If you are curioused about the festival venue, the location, and the boothes of MD, event, F&B, please wait for our next ‘D letter’ which is about the festival map! 

페스티벌을 더욱 특별하게 만들어 줄 다양한 이벤트 소식 - 

News of various events that will make the festival even more special 

VISION BANGKOK에는 단순히 아티스트들의 공연을 보고 즐기는 것을 넘어서서 아티스트와의 소통, 적극적인 참여가 가능한 다양한 이벤트들이 준비되어 있습니다. 아티스트와 만나고, 그 누구도 예상할 수 없는 스페셜 버스킹 시간까지, 센터 포인트 스튜디오 곳곳에서 펼쳐지는 다채로운 시간들을 즐기실 수 있습니다. 다음 D글에서 공개하려고 하니 더 빠르고 정확한 소식이 궁금하시다면 MPMG 공식 인스타그램을 팔로우 하여 확인해 주세요!  (@mpmgmusic) 

Not only simply watching and enjoying artists' performances, VISION BANGKOK has a variety of events that allow you to communicate with artists. From events of meeting artists and special busking time, you can enjoy a special times throughout the Center Point Studio. We're going to reveal it in the next ‘D letter’, so if you're curious about more various news, please follow MPMG's official Instagram! (@mpmgmusic) 

이미 패키지 상품을 공개하면서 말씀드린 적이 있지만 이번 VISION BANGKOK의 공식 MD 티셔츠는 

태국의 유명 브랜드 ‘Rompboy’와 함께 손잡고 제작하였습니다. 

As I've already mentioned through the package product, the official MD T-shirt of VISION BANGKOK is produced as in collaboration with the famous Thai brand 'Rompboy'. 

사진 출처 : Rompboy 공식 인스타 계정) 

함께 콜라보 하는 브랜드은 태국의 대표적인 스트릿 캐주얼 브랜드 ‘Rompboy’입니다. 올해 10주년을 맞이하는 ‘Rompboy’는 이번 페스티벌에 참여하는 아티스트 Dept와도 콜라보 제품을 내는 등 다수의 아티스트들과 개성 있는 

어패럴을 만들어 공개하였으며 이번 비전 방콕만을 위한 감각 있고 특별한 공식 MD 티셔츠 제작에 함께합니다. 

MD에 관한 내용 역시 추후 다가오는 D글에서 자세하게 설명할 예정이니 많은 기대 부탁드립니다. 

The brand we’re collaborating with is the Thailands street casual brand ‘Rompboy’. With its 10th anniversary this year, "Rompboy" has created and unveiled unique looks with a various artists, including collaboration products with artist Dept participating in this festival, and make special official MD T-shirt exclusively for only VISION BANGKOK. We will also explain the MD in detail in the upcoming ‘D letter’, so please look forward to it. 

오직 MPMG MUSIC FESTIVAL VISION BANGKOK에서만 확인할 수 있는 활력 넘치는 분위기와 즐거운 프로그램들이 기다리고 있습니다. 기다리고 있는 모든 분들께 감사드리며 함께하는 모든 순간이 뜻깊고 즐거울 수 있도록 열정적으로 준비하고 있겠습니다! 그럼, 다음 D글에서 또 여러분을 찾아오도록 하겠습니다. 안녕! สวัสดี! 

The energetic atmosphere and fun programs that can only be found in MPMG MUSIC FESTIVAL VISION BANGKOK are coming soon. Thanks to everyone who are waiting and we will prepare with full of passions for the every moment to be meaningful and enjoyable! Then, I'll be back in the next ‘D letter’. Bye bye! สวัสดี!