2024.06.01

[VISION BANGKOK D-7] 

안녕하세요! VISION BANGKOK이 일주일 앞으로 다가왔다는 소식을 전달해드리며,  

관람 시 주의사항, 공연장 반입 불가 물품과 더불어 준비물에 대해 알려드리려고 합니다.😊 

Hello! With VISION BANGKOK just a week away, we are excited to share this update 

with you. In this D-letter, we will cover guidelines and precautions for audience, 

prohibited items and essentials to bring for the festival. 😊

먼저, VISION BANGKOK 관람 시 관람 안내 및 주의사항에 대해 안내해드리려고 합니다. 

관람 시 불편을 겪는 일이 없도록 꼭 숙지 부탁드립니다. 

First, we would like to provide you with the guidelines and precautions for VISION BANGKOK. 

Please make sure to review and follow these instructions to ensure enjoyable experience. 

VISION BANGKOK 관람 안내 및 주의사항

- 짐을 최소화해 주세요. 각 스테이지 입장 시 간단한 소지품 확인이 

진행되므로 짐이 없을수록 이동하면서 관람하시기 편합니다.

Please minimize your baggage. As a simple check of personal belongings 

will be conducted at each stage entrance, having less baggage will 

make it easier for you to move around and enjoy the festival. 

- 유효한 손목밴드 착용 시에만 입장이 가능합니다. 손목밴드와 티켓은 분실 및 훼손 시 

재발급이 불가하오니, 일정이 종료될 때까지 보관에 유의해주시기 바랍니다. 

Entry is only permitted with the wristband. Wristbands and tickets cannot be reissued 

if lost or damaged, so please take care to keep them safe until the end of the festival. 

- 외부 음식은 반입이 금지되어 있으며, PET에 담긴 물만 반입 가능합니다. 

Outside food is prohibited. Only water in PET bottles is allowed. 

- 공연 장면의 사진, 영상 촬영 및 녹화, 생중계 등은 금지되어 있으며, 

통상적인 기념사진 촬영 정도만 가능합니다. Photographing, video recording, and live streaming 

of performances are prohibited. Only casual commemorative photos are allowed. 

- 개인 소지품을 분실 및 습득하셨을 경우 모두 현장 인포메이션 부스에 접수해 주시기 바랍니다. 

If you lose or find any personal belongings, please report them to the information booth. 

- 각 스테이지 별 타임테이블은 예기치 못한 상황에 따라 일부 스케줄이 변경될 수 있습니다. 

The timetable for each stage may be changed due to unforeseen circumstances. 

공연장 내부에 반입이 불가능한 물품을 참고해주세요. 소지 시 입장이 제한될 수 있습니다. 

Please refrain from bringing the following items into the venue as they are prohibited. 

Entry may be restricted if these items are found. 

피크닉 용품 / 타인의 관람에 방해가 될 수 있는 물품 / 바퀴가 달린 기구 / 전문적인 촬영, 녹음 장비 및 촬영 보조 기구 / 

불꽃놀이 등 화약류, 마약류, 흉기 등 위험물 / 외부 음식 

Picnic equipment / Items that may disrupt others' viewing experience / Wheeled vehicles / 

Professional filming, recording equipment, and filming accessories / 

Hazardous materials such as fireworks, drugs, and weapons / Outside food 

- 휠체어, 유모차 반입 가능 (단, 안전을 위해 일부 구역에서만 사용 가능) 

Wheelchairs and strollers are allowed (in designated areas for safety).

- 식사는 지정된 취식 구역을 이용해주시기 바랍니다. (푸드존 및 마이리얼트립 라운지) 

Please use designated dining areas for meals (Food Zone and My Real Trip Lounge).

- 공연장 입장 시 반입 금지 물품과 음식물 확인 작업이 진행되는 점 미리 양해 부탁드립니다. 

Please be aware that there will be a check for 

prohibited items and food upon entry to the venue.

- 반입 금지 물품, 음식물은 입장 지연의 가장 큰 원인으로 모두에게 불편함을 끼치게 됩니다. 

입장 전 처리해 주시거나 가져오지 말아 주세요. 협조 부탁드리겠습니다 

Bringing prohibited items and food causes delays in entry and inconvenience to everyone. 

Please refrain from bringing them. 

관객 여러분의 원활하고 쾌적한 관람을 위해 페스티벌 입장 시 필수적인 준비물과 추천 준비물을 안내드립니다. 

To ensure a smooth and pleasant viewing experience for all audience, 

we provide a list of essential and recommended items to bring to the festival. 

- 필수 준비물 신분증 티켓 수령 및 손목밴드 교환 시 본인 확인을 위해 예매자의 신분증을 꼭 준비해주세요. 

Identification: Please prepare your ID for verification 

when collecting tickets and exchanging for wristbands. 

- 추천 준비물 야외 푸드존 및 버스킹존 이용을 대비해 부채 및 

휴대용 선풍기, 쿨패치, 자외선 차단제를 준비하시는 것을 추천드립니다. 

To prepare for using the outdoor food zone and busking zone, 

it's recommended to bring handheld fans, portable fans, cooling patches, and sunscreen. 

이번 D글에서도 VISION BANGKOK의 다양한 정보들을 공유해드렸는데요. 

공연 전 관람 안내 사항들을 꼭 참고하셔서 관람에 불편함을 겪는 일이 없도록 해주세요! 

다음 D글에서도 페스티벌 현장에 관련된 다양한 정보들을 만나보실 수 있을 테니 많은 기대 부탁드립니다. 

(@mpmgmusic 인스타그램 계정을 팔로우 하시면 소식들을 보다 빠르게 접하실 수 있습니다. 😊) 

In this D-letter, we've shared various information about VISION BANGKOK. 

Please make sure to review this information before the festival to ensure 

a comfortable viewing experience.  Look forward to more updates 

and information about VISION BANGKOK in the next D-letter.  

(Follow @mpmgmusic Instagram account and get news earlier than anyone else! 😊)