2024.06.05

[VISION BANGKOK D-3] 

안녕하세요! 이제 3일밖에 남지 않았습니다 :) 비전방콕팀은 막바지 준비에 돌입하고 있는데요! 

방콕에서 여러분들을 만날 날을 기대하면서 준비중입니다. 오늘도 여러분들께 꼭 알려드리고 

싶은 정보들을 가져왔으니 확인해 주세요! 

Hello! We're just 3 days away from VISION BANGKOK! :) 

Our team is working hard on the final preparations and we're so excited to meet you all in Bangkok. 

Today, we have some important information to share with you, so please check it out! 

티켓부스 

- 티켓부스는 14:00부터 운영됩니다. 

- 예매내역과 본인확인을 마친 후에 공연장으로 들어갈 수 있는 손목밴드를 착용하실 수 있습니다. 

- 공연이 시작된 후에도 티켓부스는 운영되며 최초 1회의 손목밴드 착용 이후로는 분실 및 훼손의 경우에도 재발행 되지 않으니 이 점 유의하여 주시기 바랍니다. 

Ticket Booth 

- Ticket booth is open from 14:00. 

- You can wear a wristband that allows you to enter the concert hall after confirming your reservation details and identity. 

- The ticket booth will be operated even after the performance begins. The wristband will never be reissued if it is lost or damaged after your first wear, so be careful. 

인포메이션 부스 

인포메이션 부스는 14:00부터 운영됩니다. 마이리얼트립을 통해 패키지 상품을 구매하신 분들은 꼭 이곳에서 예매내역 확인과 본인확인을 진행하여 주시기 바랍니다. 손목밴드 교환과 함께 패키지에 포함된 구성품들을 제공하오니 현장에서 착오가 없도록 해주세요. 그 외에도 분실물 등의 문의사항이 있다면 이곳을 찾아주세요. 

Information booth 

- The information booth will be open from 2:00 PM. 

- Those who purchased a package through MyRealTrip, please make sure to visit this booth to confirm your reservation details and identity. You will receive your wristband and other items included in the package here, so please make sure to visit to avoid any confusion on site. 

- If you have any other questions, such as lost items, please come to this booth. 

물품 

- 물품보관소는 센터포인트 로비 인포메이션 부스 옆에 위치하며 무료로 이용 가능합니다. 별도의 유료 시스템이 아니라 단순히 짐을 보관하는 장소입니다. 따라서 분실 및 도난의 위험이 있으니 귀중품이나 소중한 물건들이 있다면 꼭 본인이 소지할 것을 권장합니다. 기타 궁금한 사항이 있다면 현장의 인포메이션 부스에 문의해 주시기 바랍니다. 다만 인포메이션 부스에서는 짐을 대신 보관해 드리지 않습니다. 

Luggage Storage - The luggage storage area is located next to the information booth in the Center Point lobby and is free to use. This is not a paid storage system, but simply a place to store your belongings. There is a risk of loss or theft, so we recommend that you keep valuables and important items with you. If you have any further questions, please ask at the information booth on site. However, the information booth does not store luggage on behalf of customers. 

아티스트 이벤트 부스 

- 아티스트 이벤트 부스는 각 타임 테이블별로 진행됩니다. 

- 참가자 번호표 배부는 15:00부터 시작하며 선착순으로 소량 준비되어 있으니 조기에 마감될 수 있습니다. 

- 아티스트당 한 멤버씩 신청할 수 있으며 한 팀의 두 멤버를 동시에 신청하는 것은 불가능합니다. 

Artist Event Booth 

- The artist event booths will be operated according to each time table. 

- Participant number tickets will be distributed from 3:00 PM on a first-come, first-served basis, and may run out early due to limited quantity. 

- You can apply for one member per artist, and it is not possible to apply for two members of the same team at the same time. 

MPMG 이벤트 부스 

- MPMG 이벤트 부스는 15:00부터 운영합니다. 

- 이곳에서 진행되는 프로그램들은 이벤트 물품이 소진되는 대로 마감될 수 있습니다. 

MPMG Event Booth 

- The MPMG event booth will be open from 3:00 PM. 

- The programs at this booth may end as soon as the event items run out. 

MD 부스 

- MD 부스는 도어 오픈 시간인 15:00부터 운영합니다. 공식 MD와 출연 아티스트들의 CD, 굿즈를 구매할 수 있습니다 (*현금결제만 가능합니다). 

Merchandise Booth 

- The MD booth will be open from 3:00 PM, the same time as the door opens. You can purchase official MD and CDs and goods of the performing artists (*Cash only). 

F&B존 

- F&B존의 푸드트럭은 15:00부터 운영 예정이지만 각 트럭의 운영상황에 따라 변동될 수 있습니다. 

이곳에서는 현금과 카드 결제, QR 결제 모두 가능합니다. 

F&B Zone 

- The food trucks in the F&B zone are scheduled to open from 3:00 PM, but may vary depending on the operating conditions of each truck. Cash, card, and QR payments are all accepted here. 

각 부스별로 운영 시간을 체크하셔서 편안한 페스티벌 관람을 즐겨 주시면 좋겠습니다! 

Please check the operating hours of each booth to enjoy a comfortable festival experience! 

오시는 분들을 위해 공연 당일의 방콕의 날씨를 미리 찾아보았습니다. 

날씨정보를 확인하시고 공연 날 오시는 길과 가는 길에 영향이 없도록 해주세요! 

We've looked into the weather forecast for Bangkok on the day of the performance for your convenience. Please check the weather information to ensure your trip to and from the venue is not affected! 

예상 날씨 정보입니다. 비가 올지도 모르니 우산 혹은 우의를 챙겨주세요. STAGE M과 STAGE P는 실내이기 때문에 우천 상황에 영향 받지 않습니다. 버스킹 포인트 1, 2의 경우 현장 기상상황에 따라 시간의 변동 및 조정이 발생할 수 있습니다. 

The weather forecast predicts a possibility of rain, so please bring an umbrella or raincoat. STAGE M and STAGE P are indoors, so they will not be affected by rain. The schedule for Busking Point 1 and 2 may change or be adjusted depending on the weather conditions on site. 

센터포인트 스튜디오는 BTS 베어링 역과 방나역 부근에 위치하고 있습니다. 

 베어링 역에서 도보로 약 4분, 방나역에서 도보로 약 12분 소요됩니다. 

Centerpoint Studio is located near BTS Bearing Station and Bangna Station. 

It is about a 4-minute walk from Bearing Station and about a 12-minute walk from Bangna Station. 

English Address : 9 11 Lasalle Rd, Bang Na Tai, Bang Na, Bangkok 10260 Thailand 

Thail Address : ติดต่อ CenterPoint Entertainment วันจันทร์ - วันศุกร์ เวลาทำการ 10.00 - 19.00 น. 

โทร 0-2361-9229 Fax.0-23619221 

코 앞으로 다가온 MPMG MUSIC LABEL FESTIVAL ‘VISION BANGKOK’! 

다음 D글도 기대해 주시고 꼭 챙겨야 하는 정보들 놓치지 말아주세요! 

(@mpmgmusic 인스타그램 계정을 팔로우 하시면 소식들을 보다 빠르게 접하실 수 있습니다. 😊) 

MPMG MUSIC LABEL FESTIVAL 'VISION BANGKOK' is just around the corner! 

Please look forward to our next announcement and don't miss out on any important information!

(Follow @mpmgmusic Instagram account and get news earlier than anyone else! 😊)